"crepo" meaning in All languages combined

See crepo on Wiktionary

Verb [Italiano]

IPA: /ˈkrepo/
  1. prima persona singolare dell'indicativo presente di crepare Form of: crepare
    Sense id: it-crepo-it-verb-dtiamk0P
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Voci verbali in italiano

Verb [Latino]

IPA: /ˈkre.poː/, /ˈkre.po/
  1. scricchiolare, sferragliare, crepitare, stridere
    Sense id: it-crepo-la-verb-fSZuXMMo
  2. spezzarsi, creparsi, spaccarsi
    Sense id: it-crepo-la-verb-MsiHC~qv
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: crepito, (creparsi, spezzarsi), confringo, frango, rumpo, blatero Derived forms: crepito, discrepo, increpo, recrepo, crepundia, discendenti in altre lingue

Verb [Latino]

IPA: /ˈkre.poː/, /ˈkre.po/
  1. blaterare (di), sproloquiare (di), cianciare (di) (anche con utilizzo assoluto) Tags: figuratively
    Sense id: it-crepo-la-verb-IF-3nUrO
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: crepito, (creparsi, spezzarsi), confringo, frango, rumpo, blatero Derived forms: crepito, discrepo, increpo, recrepo, crepundia, discendenti in altre lingue
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Voci verbali in italiano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "vedi crepare"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "crè",
        "po"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Voce verbale",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "crepare"
        }
      ],
      "glosses": [
        "prima persona singolare dell'indicativo presente di crepare"
      ],
      "id": "it-crepo-it-verb-dtiamk0P"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈkrepo/"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "crepo"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbi in latino",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbi intransitivi_in_latino",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "crepito"
    },
    {
      "word": "discrepo"
    },
    {
      "word": "increpo"
    },
    {
      "word": "recrepo"
    },
    {
      "word": "crepundia"
    },
    {
      "word": "discendenti in altre lingue"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "dalla radice indoeuropea*ḱorh₂-, di origine onomatopeica rispetto a un suonostridente; dalla stessa radice anche corvus e cornix"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "crĕ",
        "pō"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Latino",
  "lang_code": "la",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              36,
              42
            ]
          ],
          "ref": "Seneca, Quaestiones Naturales, liber II, 12,5",
          "text": "cum flamma vitio lignorum virentium crepat",
          "translation": "quando la fiamma scoppietta a causa della legna verde"
        }
      ],
      "glosses": [
        "scricchiolare, sferragliare, crepitare, stridere"
      ],
      "id": "it-crepo-la-verb-fSZuXMMo"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              44,
              52
            ]
          ],
          "ref": "Seneca, Epistulae morales ad Lucilium, liber II, XIII, 2",
          "text": "ille qui sanguinem suum vidit, cuius dentes crepuere (crepuerunt) sub pugno",
          "translation": "lui che vide il suo sangue, i cui denti si spezzarono colpiti da un pugno"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              28,
              36
            ]
          ],
          "ref": "Virgilio, Eneide, liber V, 205-206",
          "text": "acuto in murice remi obnixi crepuere (crepuerunt)",
          "translation": "i remi, sbattuti contro uno scoglio aguzzo, si spezzarono"
        }
      ],
      "glosses": [
        "spezzarsi, creparsi, spaccarsi"
      ],
      "id": "it-crepo-la-verb-MsiHC~qv"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈkre.poː/"
    },
    {
      "ipa": "/ˈkre.po/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "crepitare"
      ],
      "word": "crepito"
    },
    {
      "word": "(creparsi"
    },
    {
      "word": "spezzarsi)"
    },
    {
      "word": "confringo"
    },
    {
      "word": "frango"
    },
    {
      "word": "rumpo"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "blaterare"
      ],
      "word": "blatero"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "word": "crepo"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbi in latino",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbi transitivi_in_latino",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "crepito"
    },
    {
      "word": "discrepo"
    },
    {
      "word": "increpo"
    },
    {
      "word": "recrepo"
    },
    {
      "word": "crepundia"
    },
    {
      "word": "discendenti in altre lingue"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "dalla radice indoeuropea*ḱorh₂-, di origine onomatopeica rispetto a un suonostridente; dalla stessa radice anche corvus e cornix"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "crĕ",
        "pō"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Latino",
  "lang_code": "la",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              45,
              51
            ]
          ],
          "ref": "Orazio, Carmina, liber I, carmen XVIII",
          "text": "quis post vina gravem militiam aut pauperiem crepat?",
          "translation": "chi blatera della seria attività militare o della povertà dopo (aver bevuto) il vino?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "blaterare (di), sproloquiare (di), cianciare (di) (anche con utilizzo assoluto)"
      ],
      "id": "it-crepo-la-verb-IF-3nUrO",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈkre.poː/"
    },
    {
      "ipa": "/ˈkre.po/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "crepitare"
      ],
      "word": "crepito"
    },
    {
      "word": "(creparsi"
    },
    {
      "word": "spezzarsi)"
    },
    {
      "word": "confringo"
    },
    {
      "word": "frango"
    },
    {
      "word": "rumpo"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "blaterare"
      ],
      "word": "blatero"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "crepo"
}
{
  "categories": [
    "Voci verbali in italiano"
  ],
  "etymology_texts": [
    "vedi crepare"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "crè",
        "po"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Voce verbale",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "crepare"
        }
      ],
      "glosses": [
        "prima persona singolare dell'indicativo presente di crepare"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈkrepo/"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "crepo"
}

{
  "categories": [
    "Verbi in latino",
    "Verbi intransitivi_in_latino"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "crepito"
    },
    {
      "word": "discrepo"
    },
    {
      "word": "increpo"
    },
    {
      "word": "recrepo"
    },
    {
      "word": "crepundia"
    },
    {
      "word": "discendenti in altre lingue"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "dalla radice indoeuropea*ḱorh₂-, di origine onomatopeica rispetto a un suonostridente; dalla stessa radice anche corvus e cornix"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "crĕ",
        "pō"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Latino",
  "lang_code": "la",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              36,
              42
            ]
          ],
          "ref": "Seneca, Quaestiones Naturales, liber II, 12,5",
          "text": "cum flamma vitio lignorum virentium crepat",
          "translation": "quando la fiamma scoppietta a causa della legna verde"
        }
      ],
      "glosses": [
        "scricchiolare, sferragliare, crepitare, stridere"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              44,
              52
            ]
          ],
          "ref": "Seneca, Epistulae morales ad Lucilium, liber II, XIII, 2",
          "text": "ille qui sanguinem suum vidit, cuius dentes crepuere (crepuerunt) sub pugno",
          "translation": "lui che vide il suo sangue, i cui denti si spezzarono colpiti da un pugno"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              28,
              36
            ]
          ],
          "ref": "Virgilio, Eneide, liber V, 205-206",
          "text": "acuto in murice remi obnixi crepuere (crepuerunt)",
          "translation": "i remi, sbattuti contro uno scoglio aguzzo, si spezzarono"
        }
      ],
      "glosses": [
        "spezzarsi, creparsi, spaccarsi"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈkre.poː/"
    },
    {
      "ipa": "/ˈkre.po/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "crepitare"
      ],
      "word": "crepito"
    },
    {
      "word": "(creparsi"
    },
    {
      "word": "spezzarsi)"
    },
    {
      "word": "confringo"
    },
    {
      "word": "frango"
    },
    {
      "word": "rumpo"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "blaterare"
      ],
      "word": "blatero"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "word": "crepo"
}

{
  "categories": [
    "Verbi in latino",
    "Verbi transitivi_in_latino"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "crepito"
    },
    {
      "word": "discrepo"
    },
    {
      "word": "increpo"
    },
    {
      "word": "recrepo"
    },
    {
      "word": "crepundia"
    },
    {
      "word": "discendenti in altre lingue"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "dalla radice indoeuropea*ḱorh₂-, di origine onomatopeica rispetto a un suonostridente; dalla stessa radice anche corvus e cornix"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "crĕ",
        "pō"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Latino",
  "lang_code": "la",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              45,
              51
            ]
          ],
          "ref": "Orazio, Carmina, liber I, carmen XVIII",
          "text": "quis post vina gravem militiam aut pauperiem crepat?",
          "translation": "chi blatera della seria attività militare o della povertà dopo (aver bevuto) il vino?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "blaterare (di), sproloquiare (di), cianciare (di) (anche con utilizzo assoluto)"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈkre.poː/"
    },
    {
      "ipa": "/ˈkre.po/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "crepitare"
      ],
      "word": "crepito"
    },
    {
      "word": "(creparsi"
    },
    {
      "word": "spezzarsi)"
    },
    {
      "word": "confringo"
    },
    {
      "word": "frango"
    },
    {
      "word": "rumpo"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "blaterare"
      ],
      "word": "blatero"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "crepo"
}

Download raw JSONL data for crepo meaning in All languages combined (3.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-09 from the itwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (99a4ed9 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.